小熊维尼之长鼻怪大冒险 (2005)

　　Awakened by a rumbling that could only be made by the much-feared Heffalump, the Hundred Acre Wood crew sets forth to catch the dreaded creature. Disregarded as too young to partake in such a dangerous expedition, little Roo opts to search on his own--with far greater success than his friends. But in meeting a young, playful Heffalump named Lumpy, Roo quickly discovers that Heffalumps are nothing like the creatures of the ominous stories heâ™s been told, and that the creature is equally afraid of his silly pals. Roo and Lumpy strike up a sweet friendship and work together to dispel the unfounded fears of their respective friends and families. 　　译文(2): 一声只有赫法隆普才能发出的隆隆声惊醒了百亩森林的工作人员，他们出发去抓这个可怕的生物。小袋鼠因为太年轻而不能参加这样危险的探险，所以选择了自己去寻找——他的成功远远超过他的朋友们。但是，在遇到一个年轻的，顽皮的赫法鲁姆普命名 Lumpy，鲁迅速发现，赫法鲁姆普什么都不像生物的不祥的故事，他被告知，而且这个生物是同样害怕他的愚蠢的伙伴。小袋鼠和小笨蛋建立了甜蜜的友谊，一起努力驱散他们各自朋友和家人毫无根据的恐惧。