龙珠Z(美版) (1996)

　　In the version that is shown on YTV in Canada, the story begins mid-way through the Dragon Ball Z series. Raditz, Goku's brother has traveled to Earth to find moxia.cc out why Goku has not yet destroyed the planet as he was supposed to do. But while as a baby, Goku was dropped (down a huge cliff) and forgot his real mission. Kakarot, Goku's real name battles his brother Raditzs along with former enemy Piccolo and friend Krillin. Meanwhile, Gohan; Goku's son reveals his hidden powers against Raditz and nearly kills Raditz. However Goku is killed in the end, but Raditz is eventually defeated by Piccolo. Before he dies, he tells them that two evil Saiyans even more powerful then he is, are on route to Earth. The remaining fighters, Krillin, Yamcha, Tien, and Chiaotzu begin their training to battle the evil Saiyans, while Piccolo takes off with Gohan to train him in using his new found power. Meanwhile, Goku has to make his way back on Snake Way to King Kai's where he trains himself in the secret ...

　　译文(2): 在加拿大 YTV 电视台播出的版本中，故事开始于龙珠 Z 系列的中途。Raditz，Goku 的哥哥已经去地球找 Moxia.cc 了解为什么 Goku 还没有按计划摧毁这个星球。但是当小悟空还是个婴儿的时候，他被扔下了悬崖，忘记了自己真正的使命。Kakarot，悟空的真名战斗他的兄弟 Raditz 以及前敌人短笛和朋友小林。与此同时，悟空的儿子暴露了他对抗拉迪兹的隐藏能力，差点杀死拉迪兹。然而悟空最终还是被杀死了，但是拉迪兹最终还是被短笛打败了。在他死之前，他告诉他们两个比他更强大的塞亚人正在前往地球的路上。其余的战士，Krillin，扬察，田和 Chiaotzu 开始他们的训练，以打击邪恶的赛亚人，而短笛起飞与戈汉训练他使用他的新发现的力量。与此同时，悟空不得不沿着蛇道回到金凯那里在那里秘密地训练自己。