整容室 第二季 (2004)

　　The second season begins with Sean and Christian both turning 40, and Christian playing father for Wilbur, who Gina is letting him take care of, until Wilbur's real father fights him for custody. Sean and Julia are quite happy together again until Christian's loneliness after Wilbur was taken away from him causes her to reveal that Matt is really his son. The secret ripples and eventually Sean finds out, causing a separation between Sean and Julia. He and Christian find a way to stay friends. A serial rapist named the Carver has been raping victims around Miami, and slices their face, and Sean makes a commitment to fixing their faces. Ava, a life coach for Sean and Julia, forms a sexual relationship with Matt, which is doomed from the beginning due to a wide age gap and Ava's screwed up son Adrian.<br />


　　译文(3): 第二季开始时，肖恩和克里斯蒂安都快40岁了，克里斯蒂安扮演威尔伯的父亲，吉娜让他照顾威尔伯，直到威尔伯的亲生父亲与他争夺监护权。肖恩和朱莉娅再次在一起很幸福，直到威尔伯被带走后克里斯蒂安的孤独让她透露马特真的是他的儿子。这个秘密激起了涟漪，最终肖恩发现了，导致肖恩和朱莉娅分手。他和克里斯蒂安找到了保持朋友关系的方法。一个名叫卡弗的连环强奸犯在迈阿密附近强奸受害者，并割破他们的脸，肖恩承诺要修复他们的脸。肖恩和朱莉娅的生活教练艾娃与马特形成了性关系，由于年龄差距大和艾娃搞砸的儿子阿德里安，这段关系从一开始就注定要失败。