永恒的爱 (1975)

　　This film was Peter Bogdanovich's homage to musical comedies of the 1930s. A millionaire named Michael Oliver Pritchard III and a singer named Kitty O'Kelly meet and fall in love. Meanwhile, an indigent woman named Brooke Carter and an Italian gambler named Johnny Spanish meet and fall in love. All four people meet each other and become friends (actually, Kitty and Brooke had been friends since high-school), and soon, Brooke's crude, fun-loving maid Elizabeth falls in love with Michael's valet Rodney James. Later on, Michael and Brooke fall in love, and Kitty and Johnny decide to follow them around. In order to make Brooke and Michael jealous, they try to look like they are falling in love as well. Eventually, Michael and Johnny get into a fight but then immediately make up. Soon, Brooke and Kitty make up. The two couples pair off successfully and they live happily ever after. 　　译文(2): 这部电影是彼得·博格达诺维奇对30年代音乐喜剧的致敬。一位名叫迈克尔 · 奥利弗 · 普里查德三世的百万富翁和一位名叫凯蒂 · 奥凯利的歌手相遇并坠入爱河。与此同时，一个名叫布鲁克 · 卡特的贫穷女人和一个名叫约翰尼 · 西班牙的意大利赌徒相遇并坠入爱河。这四个人相遇并成为朋友(事实上，凯蒂和布鲁克从高中起就是朋友) ，不久，布鲁克粗鲁、风趣的女仆伊丽莎白爱上了迈克尔的男仆罗德尼 · 詹姆斯。后来，迈克尔和布鲁克坠入爱河，凯蒂和约翰尼决定跟随他们。为了让布鲁克和迈克尔嫉妒，他们试图让自己看起来也坠入了爱河。最后，迈克尔和约翰尼打了一架，但马上和好了。很快，布鲁克和凯蒂就和好了。这对夫妇成功地结成了很想和你在一起。