不列颠上空的堡垒 / Castles in the Sky (2014)

　　It is the mid-1930s and the storm clouds of WWII were forming in Germany. This films charts the work of Robert Watson Watt - the pioneer of Radar - and his hand-picked team of eccentric yet brilliant meteorologists as they struggle to turn the concept of Radar into a workable reality. Hamstrung by a tiny budget, seemingly insurmountable technical problems and even a spy in the camp, Watson Watt also has to deal with marital problems as he chases his dream. By 1939, Watson Watt and his team have developed the world's first Radar system along the south east coast of England. A system that, in 1940, proved pivotal in winning the Battle of Britain despite the RAF being outnumbered 3:1 by their Luftwaffe counterparts.

　　译文(2): 现在是20世纪30年代中期，第二次世界大战的风暴云正在德国形成。这部电影描绘了雷达的先驱罗伯特 · 沃森 · 瓦特的工作，以及他亲自挑选的一队古怪而杰出的气象学家，他们正在努力将雷达的概念变成可行的现实。由于预算紧张，似乎无法克服的技术问题，甚至营地里还有一个间谍，沃森 · 瓦特在追逐梦想的过程中也不得不处理婚姻问题。到1939年，沃森 · 瓦特和他的团队已经在英格兰东南海岸开发出了世界上第一个雷达系统。1940年，尽管英国皇家空军在人数上以3:1的比例落后于德国空军，但英国皇家空军在赢得不列颠战役中发挥了关键作用。