南城警事 第二季 (2010)

　　Ben Sherman is about to complete Phase 2 of his rookie year. During Phase 3, he will be allowed to patrol solo. Detective Adams and Officer Brown are assigned new partners. Rene Cordero, Adams's new partner, is obsessed with receiving glory and press coverage. Their first case involves the search for an elderly man who left his home accompanied by an unknown black man. Brown's new partner, "Slug" Ferguson, quickly demonstrates how he earned that nickname when he starts a riot during a traffic stop. Meanwhile, Detectives Moretta and Bryant investigate a "Sonora shootout" involving a young Mexican man shot dead while driving an unregistered Bentley.

　　译文(2): Ben Sherman 即将完成他新秀赛季的第二阶段。在第三阶段，他可以单独巡逻。亚当斯警探和布朗警官被指派了新搭档。Rene Cordero Adams 的新搭档，痴迷于接受荣誉和媒体报道。他们的第一个案件涉及搜寻一位老人，他在一位不知名的黑人男子的陪同下离开了家。布朗的新搭档“鼻涕虫”弗格森迅速展示了他是如何赢得这个绰号的，当时他在一次交通拦截中引发了一场骚乱。与此同时，莫雷塔警探和布莱恩特警探正在调查一起“索诺拉枪击案”，涉及一名年轻的墨西哥男子在驾驶一辆未注册的宾利时被枪杀。