格雷森一家的圣诞节 / Greyson Family Christmas (2021)

　　This family dramedy tells the tale of passionate progressive MAYA GREYSON, a brilliant and beautiful law student who excitedly\/nervously brings her boyfriend TRENT home to meet her family during Christmas week. Trent is bright, charming, bighearted, and head-over-heels in love with Maya - but his arrival doesn't exactly sit well with Maya's family - including her brother, her sister, her cousins, her aunt and uncle and especially her mom RENEE. Why the resistance? Is it Trent's big personality? Is it his unpolished blue-collar Boston vibe? Or is it at least partly because the Greysons are a proud African American family, whereas Trent is - well - white? Maya and Trent hatch a plan to win them over one-by-one, working their way up to Renee - which is especially important to Trent, because the present he plans to give Maya on Christmas Day is an engagement ring.

　　译文(2): 这部家庭喜剧讲述了热情进步的 MAYA GREYSON 的故事，一个聪明漂亮的法学院学生兴奋\/紧张地带着男朋友特伦特在圣诞节期间回家与家人见面。特伦特聪明、迷人、宽宏大量，并且深深地爱上了玛雅——但是他的到来并不能让玛雅的家人满意——包括她的哥哥、姐姐、堂兄弟姐妹、姨妈和叔叔，特别是她的妈妈蕾妮。为什么要抵抗？是因为特伦特的个性吗？是因为他的波士顿蓝领风格吗？或者至少有一部分原因是因为格雷森一家是一个自豪的非裔美国人家庭，而特伦特是一个很好的白人？玛雅和特伦特策划了一个计划，一个接一个地把他们争取过来，一步一步地向蕾妮靠拢——这对特伦特来说尤其重要，因为他计划在圣诞节送给玛雅的礼物是一枚订婚戒指。