少棒闯天下之小小远征军 / The Bad News Bears Go to Japan (1978)

　　With all eyes on Japan after defeating the Houston Toros in The Bad News Bears in Breaking Training (1977), California's champions, The Bears, embark on a fascinating adventure in the far-off Land of the Rising Sun. Under the wing of the small-time Hollywood promoter, Marvin Lazar, the Bears face the country's all-star baseball team; however, nothing seems to work as planned. Now, against the backdrop of an insurmountable language barrier and an unforeseen romance, the Bears will have to prove their worth. Do they stand a chance against Japan's best little-league team?

　　译文(2): 在1977年的《坏消息熊突击训练》中击败休斯顿公牛队后，所有的目光都集中在了日本，加州的冠军熊队在遥远的太阳升起之地开始了一场迷人的冒险。在好莱坞小牌赞助商马文 · 拉扎尔(Marvin Lazar)的带领下，熊队迎战英国全明星棒球队; 然而，一切似乎都没有按计划进行。现在，在不可逾越的语言障碍和不可预见的浪漫的背景下，熊队必须证明自己的价值。他们有机会对抗日本最好的小联盟球队吗？