Die Unbeugsamen (2021)

　　DIE UNBUGSAMEN tells the story of women in the Bonn republic who literally had to fight for their participation in the democratic decision-making processes against success-obsessed and officially drunk men like real pioneers. Undaunted, ambitious and with infinite patience, they followed their path and defied prejudice and sexual discrimination. Politicians from back then have their say today. Her memories are funny and bitter at the same time, absurd and at times terrifyingly topical. The documentary filmmaker and journalist Torsten Körner ("Angela Merkel - The Unexpected") has succeeded in creating an emotionally moving chronicle of West German politics from the 1950s to reunification, intertwined with partially unseen archive cuttings. The images he has found unfold a force that allows cinema to be rediscovered as a place of political self-assurance. An insightful contemporary document that makes an unmistakable contribution to the current discussion. 　　译文(2): 《失败的救世主》讲述了波恩共和国的妇女们的故事，她们不得不为参与民主决策过程而斗争，以对抗像真正的先驱者一样沉迷于成功、正式酗酒的男人。他们无所畏惧，雄心勃勃，有着无限的耐心，他们坚持自己的道路，反抗偏见和性别歧视。当时的政客们现在有发言权。她的记忆既有趣又苦涩，荒谬，有时还有令人恐惧的主题。纪录片导演兼记者 Torsten K & # 246; rner (“安吉拉 · 默克尔-意外”)成功地创造了一个从20世纪50年代到德国统一的感人的西德政治编年史，与部分看不见的档案剪辑交织在一起。他发现的影像展现了一种力量，使电影作为一个政治自信的场所被重新发现。一个有见地的当代文件，作出了明确无误的贡献，目前的讨论。