兵马俑的新秘密 / New Secrets of the Terracotta Warriors (2013)

　　The discovery of China's Terracotta Army in 1974 captured the imagination of the world. But that first dig only revealed a fraction of this enormous and extraordinary treasure. Since then, scientists have resumed work on the site, and their research has turned up a series of new discoveries about the warriors and the people who made them over two millennia ago. With exclusive access to pioneering research conducted by UCL and the Terracotta Army Museum, this documentary reveals those new secrets. The Terracotta Army lay unknown and undiscovered for over 2200 years. The figures were part of the greatest necropolis ever built: the grave of the legendary First Emperor, who conquered all his rivals, unified China and left it with one language, currency and set of laws.

　　译文(2): 1974年中国兵马俑的发现激发了世界的想象力。但是第一次挖掘只发现了这个巨大而非凡的宝藏的一小部分。从那时起，科学家们重新开始在这个地方的工作，他们的研究发现了一系列关于勇士和两千多年前制造他们的人的新发现。独家访问由伦敦大学学院和兵马俑博物馆进行的开创性研究，这部纪录片揭示了这些新的秘密。兵马俑部队已经有2200多年的历史了。这些人物是有史以来最伟大的陵墓的一部分: 传说中的秦始皇的坟墓，他征服了所有的对手，统一了中国，留下了一种语言、货币和一套法律。